tax break

tax break

美 　英

• n.賦稅優惠；減稅
• 網絡稅項減免；稅收減免；稅額優惠

詞形變化

復數：tax breaks  

英漢雙解

英漢解釋

na.

1. 減稅優惠

英英解釋

n.	1. a reduction in the tax that you must pay

例句

But in Texas, at least, the point of the tax break was also to develop sustainable industries in rural areas.

但至少在德州稅收減免還用于發展農村可持續產業。

There is no argument for a tax break worth, in practice, ten times as much to the rich as to the poor.

沒必要為了稅收而爭執，事實上對富人和窮人有著十倍的差距。

Ending the tax break altogether would pay for universal coverage, with revenue left over to set against the long-term budget deficit.

完全取消稅收減免，所產生的收入足以為全民醫保埋單，剩余部分還可抵減長期財政赤字。

Citi also came under fire over a little-noticed decision by the US tax authorities to allow the bank to keep a $38bn tax break.

花旗還因美國稅收當局做出的一項很少有人注意到的決定而受到批評。美國稅務局允許該行保留380億美元的稅收減免。

Walton, 38, will get milk for her three sons, a tax break for using her land for raising livestock and someone will get a sturdy truck.

有了山羊，Walton可以為三個兒子提供羊奶，跟她交換的人則能得到一輛質量還不賴的運輸車。Walton在自己的土地上飼養家畜可以獲得免稅。

The WTO has authorized the EC to seek up to $4 billion worth of sanctions from the United States over its illegal export tax break.

WTO授權歐盟對美國的非法出口關稅政策進行價值40億美元的制裁。

Duncan Smith is not going to save the underclass from chaotic lives with a marriage tax break or benefit tweak.

鄧肯·史密斯（DuncanSmith）不會為了改變底層階級的混亂生活而去破壞婚姻稅法或調整福利。

But with a million investors now using the tax break, neither major party is prepared to take it from them.

但隨著百萬投資者目前使用稅打破，既不是大黨，準備采取從他們。

And some with philandering husbands claim to see the tax break as a potential "golden hallo" to a new wife.

一些女性擔心她們的好色丈夫利用減稅這個黃金機遇找新老婆。

a tax break for the first ten employees of new businesses set up in Britain's poorer regions.

貧困地區的創業企業，前十個雇員將有稅務減免。

This tax break costs the government at least $250 billion a year.

這項減稅政策每年至少消耗政府2500億美元。

The president wants to give all businesses a tax break on the cost of new equipment they buy next year.

奧巴馬建議，允許美國企業把明年購買新設備的錢用來抵稅。

In the past few weeks these have been revealed in all their dreadful clarity by an esoteric debate about the tax break for ethanol.

在過去幾個星期，共和黨內部小范圍的關于對乙醇問題免稅的爭論浮出水面，爭論雙方都有著非常清晰堅定的立場。

Mr McCain proposes to pay for this by scrapping part of the current tax break offered for employer-provided health schemes.

他計劃通過取消目前針對雇員繳納健康保險的所得稅寬減額的一部分來充抵該部分費用。

And on top of that, we have been giving these jobs a tax break.

而且，在高工資之外，我們還給這些工作賦予減稅的優惠。

but only a tiny fraction of small-business owners would receive any tax break at all.

但極其少的小公司業主會受益于此。

Obama said this tax break will bring in about $1, 500 a year to the average working American family.

奧巴馬說這一減免方案將使得一戶普通工薪家庭年繳稅額減少1500美元。

Feroli added that a business tax break due to expire at year-end may have pulled forward some spending and that impact could be fading.

Feroli補充道，一項企業稅收優惠政策將于年底到期，可能使部分企業支出提前，而這種效應或許正在衰退。

The tax break and additional pension payments are the latest evidence of the lavish perks afforded to Sir Fred.

稅收補貼和增加額外養老金年限正是體現對圣·佛瑞德的過度資助的最新憑證。

Democrat Barack Obama proposed a 90-day for moratorium on home foreclosures and a two-year tax break for businesses that create new jobs.

民主黨人巴拉克·奧巴馬提議家庭喪失抵押品贖回權的90天正式延緩和兩年的商業減稅以創造新的工作。

Wasn't he concerned that tax lawyers would simply form "start-ups" for existing companies looking for a new tax break?

是不是他關注的稅務律師想簡單的形式“創業”為現有的公司尋找一個新稅種，打破呢？

The government already offers homeowners a subsidy, in the form of a mortgage tax break.

政府已經提供買房人抵押貸款稅收上的減免。

It offers corporations a tax break of up to 12 percent for charitable gifts, rising to 30 percent for individuals.

現在給公司慈善捐贈的減稅優惠達到了12%，而對私人則升到了30%。

And the business tax break will, I believe, do hardly anything to spur investment given the excess capacity businesses already have.

考慮到公司的產能已經過剩，我相信對公司的減稅也不會刺激多少投資。

The group also suggested extending a temporary tax break on income from capital gains and dividends given current economic conditions.

針對目前經濟狀況下所得的資本收益和股息紅利的收入，委員會還建議采取臨時減稅措施。

Matching dollars offer you a 100% return on the money you put in -- even before counting the tax break or the investment returns.

即使不考慮減稅額或投資回報，這種等額繳納的養老金也能為你存入401（k）賬戶的資金帶來100%的回報率。

Swiss media have reported that Yahoo will benefit from a special tax break in Switzerland. Yahoo declined to comment on the reports.

瑞士媒體有報道說，雅虎會從瑞士特別優惠的稅收上獲益，而雅虎對這些報道拒絕評論。

He insisted that Mr Baucus drop any attempt to cap this tax break.

他堅持認為鮑卡斯放棄所有試圖為稅收優惠設置上限的努力。

It would also restore a tax break for commuters, a foolish subsidy to pollution and traffic jams.

它要求恢復一項對通勤者的稅收減免，和一項對污染和交通堵塞的愚蠢補貼。

India's IT firms already enjoy a tax break that is due to run out in 2010 but may now be extended.

印度的IT公司業已享受到減稅的好處，這項政策原本在2010年到期，如今可能會繼續下去。

But some analysts say the tax break has borrowed from future demand and sales may collapse when it expires at the end of 2009.

不過一些分析人士說，減稅“預支”了未來的需求，2009年底購置稅優惠政策結束時，銷量可能會大幅下滑。

Their avowed fiscal conservatism is clouded by their pet inheritance-tax cut and tax break for marriage.

他們自我標榜的財政保守主義因為寵物遺產減稅政策和婚姻減稅政策蒙上了陰影。

Harriet Harman (minister for women and equality) couldn't wait to brand the Conservatives' tax break for marriage a reward for philanderers.

哈麗特·哈曼（HarrietHarman）（婦女和平等事務大臣）就迫不及待地標榜保守黨的稅務減免將作為給那些花花公子結婚的獎勵。

The actual stimulus in the plan comes from the other measures, mainly unemployment benefits and the payroll tax break.

計劃里的事實上的刺激來自其它措施，主要是失業保險和工資稅減稅；

But the flip side is that students just coming out of college are getting the least tax break of all.

但是另一方面，剛從大學畢業的學生得到的減稅幅度卻最小。

Democrats have vowed to protect those sorts of things, and have instead proposed eliminating a tax break for oil companies.

民主黨人已經發誓說要保衛上述那類的計劃，代替地，他們提出了除去石油公司的減稅計劃。

You can deduct your real estate taxes. And you'll get a tax break on capital gains-if any-when you sell.

如果要出售房產的話，你的資本收益將得到稅收減免。

Bike commuters are entitled to a $20-a-month tax break, as part of the $700B bailout.

自行車使用者每月減少20美元的稅款，作為7千億美元救援計劃的一部分。

Obama's much-touted tax break for middle and working class Americans survived but was scaled back.

奧巴馬那受到過分追捧的為中產和工作階層的減稅政策存活了下來但是縮減了。

In Europe 50% of new cars run on diesel, rising to 70% in the premium segment, where diesel gets a tax break.

在歐洲，新下線的汽車中有50%靠柴油發動。